Hi _DarthVador_
Greetings!
Thank you for posting on Microsoft Community!
Based on your description, I understand your concern with using Apple AirPods to mute/unmute on Microsoft Teams for Windows.
According to my search, the Microsoft Feedback Team said they will share an update of Enabling Airpods usage Microsoft 365 Roadmap | Microsoft 365 as soon as one is available. Enable Airpods usage on Teams · Community (microsoft.com)
Meanwhile, there is also a feature in development on Windows that enables you to mute/unmute by clicking the mic icon in Windows taskbar, or by pressing the Windows logo key + Alt + K referring to: Microsoft 365 Roadmap | Microsoft 365.
We do understand your concern about this feature that how it helps you to improve your efficiency in such daily busy work schedule, so it is suggested to submit your valuable feedback directly to Microsoft product development team by either go to Help from your dedicated App > submit Feedback or by posting on Ideas · Community (microsoft.com).
To check more details about how to submit feedback, kindly refer this article Learn about how to provide feedback to Microsoft - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
Thank you for your understanding and co-operation. Have a nice day!
Best regards,
Connery You