We would like to suggest you post the requirement to Word UserVoice.
I have found that Charles has post it, you can vote for the article:
Allow use of old Spell Check dialog in Word 2016 and later.
You can also vote for the article provided in Charles's reply.
Thanks for your understanding.
1 person was helped by this reply
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.
How satisfied are you with this response?
Thanks for your feedback.