Split from this thread.
In follow-up to this problem, I now notice when I'm typing on this particular document and hit the space bar at the end of a sentence, the cursor jumps two spaces ahead. When I start to type, it jumps back. The end result is OK, but the movements are distracting.
This only happens with this document
Possibly related to the same issue with Scrivener? Any easy way to correct?