Hi olliedc,
According to your description, I understand that some emails sent to external and internal are identified as spam, and from your thought, it might be caused by programmer name.
SPF record helps to validate outbound email sent from your custom domain. Please let your admin check and update the custom domain
SPF record for Office 365:
https://docs.microsoft.com/en-us/office365/securitycompliance/set-up-spf-in-office-365-to-help-prevent-spoofing .
As Office365 anti-spam filter is inbound filtering, you may also let admin check whether there are any relevant spam filter policy configured in organization.
Please let admin run messages trace to check if these emails matched any organization configurations:
Message trace in the Office 365 Security & Compliance Center.
At the meantime, I’d like to confirm the following information:
1. About “Emails containing a certain phrase being identified as outbound (and inbound) spam”, if all emails that contains certain phrase, no matter they are send to external, or to internal, delivered to
recipients’ Junk/Spam folder?
2. For internal emails, if an email is sent to an internal user and went directly to junk folder, would you please share
this email
messages header as well as a full screenshot of this email messages trace results to me via
Private Messages?
3. How many users are affected in your organization?
Thanks,
Anna