Dear, Paweł F
Welcome to the Microsoft Community. we are glad to assist you.
We understand that you are experiencing an issue with your OneDrive folder.
We'd like to explain that installation and Windows are two different systems with different devices.
On Android phones, you can go into the OneDrive client to view files, but there is no way to directly mount a folder in the cloud as part of the local file system like you can on a PC. That said, on Android, apps usually need to download files locally in order to edit or use them.
If you do need to do that, you can try to find some third-party emulators, some software can help you simulate the operation of the computer system, but you need to pay attention to the security of the software and the hardware requirements for the operation of the Android system.
You can describe your suggestions in detail in the Feedback Centre, and the development department will improve them as appropriate, and we also look forward to the emergence of new features in the OneDrive client.
Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app - Microsoft Support
We hope you find the above information helpful. If you need further assistance, please feel free to reply.
Thank you for your understanding.
Best Regards
Tracy | Microsoft Community Support Specialist