There's a bug in Excel 15.19.1 when you
- have a document with a fixed title row
- you're in "page layout" (doesn't happen in standard view)
- scroll around a bit with an Apple trackpad/mouse (with "smooth scrolling")
You will get views like this one:
Reproduced this on 2 Macs. Please fix, Microsoft.