Games with different sets of achievements?

Does Portal count?   It's got different achievements for the Orange Box and a different set for buying it as an Arcade game on the marketplace.

I think some games you can get 2 sets of achievements if you get the Japanese version as well.

Fallout 3 360 and PC versions...

Alarm for Cobra11: Crash Time (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Army of Two (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Batman Arkham Asylum (4 versions)

• Original X360 game
• Original PC game
• GOTY X360 game
• GOTY PC game

Battlestation Pacific (2 versions)

• X360 version
• PC version

Bioshock (2 versions)

• Regular version
• German version

Bioshock 2 (3 versions)

• X360 version
• PC version
• PC version (Russian)

Blacklight: Tango Down (2 versions)

• XBL Arcade version
• PC version

Brunswick Pro Bowling

• NTSC format
• PAL format

Bulletstorm (2 versions)

• X360 version
• PC version

Colin McRae DIRT 2 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Conan (2 versions)

• Regular version
• German version

Conflict: Denial Ops (2 versions)

• Regular version
• German version

Crash Time 4: The Syndicate (2 versions)

• X360 version
• PC version

Dance Paradise (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Dark Void (2 versions)

• X360 version
• PC version

Dead Rising 2 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Dead Rising 2: Off the Record (2 versions)

• X360 version
• PC version

Dead Space 2 (2 versions)

• Regular version
• Danish version

Deadly Premonition (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Death Smiles (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

DIRT 3 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Divinity 2: Ego Draconis (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Divinity 2:The Dragon Knight Saga (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Dynasty Warrior 6 (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Eragon (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Eternal Sonata (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

F1 2010 (2 versions)

• X360 version
• PC version

F1 2011 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Fable 3 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Fallout 3 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Family Game Night 4: The Game Show (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Flatout: Ulitimate Carnage (2 versions)

• X360 version
• PC version

FUEL (2 versions)

• X360 version
• PC version

GI Joe: The Rise of Cobra (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Gears of War (2 versions)

• X360 version
• PC version

Grand Theft Auto IV (2 versions)

• X360 version
• PC version

Hot Wheels: Beat That! (2 versions)

• Regular version
• French version

Hour of Victory (2 versions)

• X360 version
• PC version

John Woo Presents Stranglehold (2 versions)

• Regular version
• German version

Juiced 2: hot Import Nights (2 versions)

• X360 version
• PC version

Kane and Lynch: Dead Men (2 versions)

• X360 version
• PC version

Looney Tunes: Acme Arsenal (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Lost Planet 2 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Mafia 2 (2 versions)

• Regular version
• Russian version

Magna Carta 2 (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

NASCAR 08 (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

NASCAR 2009 (2 versions)

• NTSC version
• PAL version

Ninety Nine Nights II (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Operation Flashpoint: Red River (2 versions)

• X360 version
• PC version

Pro Evolution Soccer 2008 (2 versions)

• NTSC version
• PAL version

Pro Evolution Soccer 2009 (2 versions)

• NTSC version
• PAL version

Pro Evolution Soccer 2010 (2 versions)

• NTSC version
• PAL version

Quake 4 (2 versions)

• Regular version
• German version

Quantum of Solace (2 versions)

• X360 version
• PC version

Red Faction: Guerilla (2 versions)

• X360 version
• PC version

Resident Evil 5 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Rock Revolution (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Rugby League Live (2 versions)

• X360 version
• PC version

Saints Row (2 versions)

• Regular version
• German version

Saints Row 2 (2 versions)

• Regular version
• German version

Saints Row: The Third (2 versions)

• Regular version
• German version

SBK 08: Superbike World Championship (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Scene It? Bright Lights! Big Screen (7 versions)

• Regular verions
• Canadian version
• European (English language) version
• French version
• German version
• Italian version
• Spanish version

Section 8 (2 versions)

• X360 version
• PC version

Sherlock Holmes vs Jack the Ripper (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Skate 2 (2 versions)

• Regular version
• Danish version

Solider of Fortune: Payback (2 versions)

• Regular version
• Australian version

Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes (2 versions)

• X360 version
• PC version

Stormrise (2 versions)

• X360 version
• PC version

Street Fighter IV (2 versions)

• X360 version
• PC version

Summer Athletics (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Supreme Commander (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Tales of Vesperia (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

The Club (2 versions)

• X360 version
• PC version

The Cursed Crusade (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

The Darkness (2 versions)

• Regular version
• German version

Tom Clancy's: Rainbow Six Vegas 2 (2 versions)

• Regular version
• Danish version

Tron: Evolution (2 versions)

• X360 version
• PC version

Turning Point: Fall of Liberty (2 versions)

• Regular version
• French/Danish version

Vancouver 2010 ( 2 versions)

• X360 version
• PC version

Venetica (2 versions)

• NTSC format
• PAL format

Virtua Tennis 4 (2 versions)

• X360 version
• PC verison

Viva Piñata (2 versions)

• X360 version
• PC version

Wanted: Weapons of Fate (2 versions)

• Regular version
• Danish version