Thank you for posting your question in Microsoft Community.
I need more details to assist you with the issue:
What is the version/language of the Word 2013 program which is installed on the computer? (English or any other language)
You need to have the language pack installed to use the Phonetic guide in Chinese in Word 2013. You may refer to the link below to purchase the required language pack: