I have successfully added custom icons and their associated onAction macros to the Quick Access Toolbar using Greg Maxey's approach.
But I still wonder if it were also possible to add custom icons directly to the standard set of icons provided by Office 2013 - rather than uploading own icons using Custom UI Editor. We could then put macros to the ribbon or the QAT without the need for onAction parameters nor the UIEditor's language.
Peter