Here is my issue.
Client has boiler plate Word documents that are used over and over as starting point for similar reports.
These were created approximately 13 years and many office versions ago. Presumably as .doc. Some 70 pages long and onerous to retype.
Document is passed from person to person in an office, with various personnel replacing boiler plate text with real text. Adding comments to communicate with other reviewers. At some point, very suddenly garbage appears in the headers, footers, and comments. (Some of the headers, footers, comments, not ALL). Some remain fine. Examples of bad ones below.
Comment text:
B¦.¢'Á|ä÷‚Ãlu^]5@ømÌJ7ò»Ä{ 7/hRâEgJõßZy>W¯
Other comment boxes in the document are okay
Header
R2bêÝ¡ŠªÖ‹Å×o‚$ôÚ«
should be precisely this
Engagement Overview
Footer:
¸Ì7þíÙh–"-ˆx«xµ*·Ûe“ç69
MGGsSöéš}ή϶kxÌÚLÓT’PbÐÐ'¹PM¶}XSÕ6ÓL6arâ¨%÷¥pRbèìû §I…%ᘛêguáSK¢7%cç‚~¹ÂãT` É&bâix¸±ÉuO&ØwWsq
It should look like this format (info changed for privacy):
© Company XYZ, Inc.
A Member of the companies of company type Network
More details:
1. Documents are now .docx. They START in 'compatibility mode'. (Office 2007 mode).
2. Everyone in the office except one person has Office 2010.
3. Documents are password protected.
4. Documents sometimes seem to be converted to Office 2010 mode.
5. Once the 'garbage' appears, it is difficult to eradicate. Though it seems that sometimes if the person with Office 2007 opens it, all is fine, and they can PDF it even. It doesn't appear that they can 'fix it' for others by opening it.
6. The documents often times have complex mathematical equations.
So, it would seem a boundry issue when crossing between 2007 and 2010. The difficulty is, there is not a reproducible failure scenario where someone says "do X, Y, Z and the error occurs". People work for a long time without it occurring sometimes, and at other times it happens fast.
It is hard for me to ask people to 'try this' or 'try that'. I might want people to keep the document in compatibility mode throughout to see if it solves it. I'd like to copy the content into a new Office 2010 mode file for the starting boiler plate, but don't know if that would do it.
I have Googled my head off looking for someone with a similar issue, but come up empty. What I'm hoping is, someone KNOWS what the issue, and has a definitive decree that "you can not do that", or "you must do this" to avoid the issue.
Thanks in advance for any ideas.
= = = = = = = =
Additional thought.
If we take the one precise translation:
Engagement Overview displays as: R2bêÝ¡ŠªÖ‹Å×o‚$ôÚ«
It seems to me the first 5 ASCII characters: 45:6e:67:61:67
turn into: 52 32 62 EA DD (R2bêÝ)