No, it isn't required to put the check box in a separate cell. You can put it in line with other text, or in its own paragraph in a cell with other things.
However, it might be helpful in aligning the parts of the form, and it could be useful if you're going to use macros to work with the form (so the cell containing the check box can be treated as the "name" of the check box).
