Original title: Gmail IMAP issues with Outlook 14.2.2
Outlook 14.2.2 is still not playing ball well with Gmail IMAP.
Moving a message to another mailbox (or Gmail's Trash) generates a second spurious copy of the message in All Mail. Each subsequent move of the message creates yet another spurious copy.
It also will not let me rename a Gmail IMAP folder. After selecting 'Rename Folder', the normal highlighted text box shows but reverts before you have time to make changes.
Selecting a mailbox and pressing Command-Delete moves the whole mailbox and its messages to what looks like the Gmail Trash, but is not regarded as being within Trash by Gmail, which treats it as a separate Label.
(Account/Advanced/Folders/Trash is set to point to Gmail's Trash mailbox. Actually 'Bin' in our localised version.) Works fine with other mail clients.
These problems do not occur with Exchange Accounts.